本帖最后由 澹泊 于 2013-4-12 11:25 编辑
这则对联是我在上个世纪六十年代听朋友讲的，关于此联还有一段故事，因年代久远，故事情节已记不清了。在网上一查，竟查明了出处：
《中国古今巧对妙联大观》中有一则“歌姬难乾隆”的对联故事。
传说，乾隆皇帝微服下江南时，在镇江酒楼上与已告老还乡的老臣张廷玉对饮。饮到高兴处，唤来一歌姬弹唱助兴。乾隆端起酒壶要赏歌姬御酒三杯，不料，壶内酒空，只滴了几滴。歌姬在一旁好笑，随口吟（出）上句（联）让乾隆（属）对：
氷冷酒，一点，两点，三点；
乾隆一听，不禁拍案叫绝，可是下联却一时对不（上）来。正当乾隆为难之时，楼下传来卖 “丁香花”的叫卖声。坐在旁边的张廷玉灵机一动，替乾隆对出了此联：
丁香花，百头，千头，萬头。
乾隆回宫之后在一次与词臣饮宴时又想起了此事。为谝自己的才学，以显儒雅天子的风度，就把镇江歌姬难他之上联当作自己的创作，拿出来为难一下众臣子。只不过为示区别于歌姬之上联，以避抄袭之嫌疑，在镇江歌姬之上联的 “点”字后边均加上了一个“水”字。此事见清人陆以湉的《冷庐杂识》卷一“对语敏捷”条：
高宗纯皇帝（即乾隆）燕（宴）见词臣，出对曰：“ 氷冷酒，一点水，两点水，三点水”。南昌彭文勤公元瑞应声对曰：“丁香花，百人头，千人头，萬人头”。……对语不难，难在敏捷，非有夙慧者不能。
粱恭辰在《巧对续录》卷上还专门著录了另外一则“氷冷酒”的故事：
一贫士授徒糊口，馆于伧父（ 指无学识的人）家。伧（父）待之（怠）慢，且时以奇僻（事）难之。一日，出句令对，云：“ 氷冷酒，一点水，两点水，三点水”。士不能对，辞馆归，抑郁以死。死后，每夕必闻其声，盖常此“氷冷酒”三字也。如是年余，清明日，其妻哭于墓，甚哀。一 （官）宦过而问之，妻以告。（官）宦思之，亦未有对。适墓旁有花盛开，（官）宦顾问从者名何？从者曰：“ 此丁香花也。”（官）宦曰：“得之矣！‘丁香花，百字头，千字头，萬字头’。尔（你）归，以此转告可也。”是夜，声复作，妻以（官）宦（所）对应之，自是（此）寂然。
也许是此联实在太妙了，《纪晓岚外传》又把它附会到刘墉和纪晓岚身上：
氷冷酒，一点两点三点水；（刘出句）
丁香花，百字千字萬字头。（纪对句）
还有好事者把“歌姬难乾隆”传说之联中的“点”改成“滴”：
氷冷酒，一滴两滴三滴；
丁香花，百头千头萬头。 |
发表于 2013-4-11 21:45
| 
发表于 2013-4-11 22:02
| 
发表于 2013-4-17 11:03
|